Thinking about an amicable divorce during the holidays? Many couples quietly reach this decision in December. Here’s how to navigate it respectfully — without turning it into a battle.